1 00:00:05,506 --> 00:00:08,117 [МАРТИСАН] Това е фалшив флаг атака. Някой се уверява 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,054 - никой не се занимава с нас. - [БЛЕЪР] Ако не друго, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 успокоявахме се, опитвахме се за осигуряване на редкоземни метали. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,659 [БОСКО] Викинг е. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,027 - Каквото трябва. - [БАВНА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,662 Накарайте OGC да благослови това. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,330 [DANNY] Китайският делегат се срещна със западнячка. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,266 Влязох в нейната стая и клонира лаптопа си. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,800 Дори записах гласа й. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,470 - Добре си се справил, Дани. - Изпратете ме обратно в Техеран, сър. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,372 [МАРТИСАН] Валхала контрабандира диаманти 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,673 на световния пазар чрез 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,175 този човек, Микел де Бройне. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,548 Някъде в тази верига, намираме слабо звено 15 00:00:33,572 --> 00:00:34,978 който ни поставя до Viking. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,547 - Искаш ли да отида в Африка? - да 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,049 Дай ми карта на Лондон 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,818 с 16 мигащи червени точки, включително и теб. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,120 Това си остава между нас. 20 00:00:43,144 --> 00:00:45,555 [TOM] Имам резултата от гласов анализ, който поискахте. 21 00:00:45,579 --> 00:00:46,856 [ХЕНРИ] Познавам я. 22 00:00:46,880 --> 00:00:49,025 Тя работи под Ричардсън. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,560 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,896 - Трябва да извикаме Гремлин. - Защо да го правим? 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,232 Защото нейният приятел работи за китайците. 26 00:00:55,256 --> 00:00:56,624 [ВИКОВЕ НА ФАРСИ] 27 00:01:01,083 --> 00:01:03,207 - какво правиш - Вие сте арестуван 28 00:01:03,231 --> 00:01:05,507 за споделяне на разузнаване с врага. 29 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 [НАПРЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 30 00:01:15,509 --> 00:01:17,645 ♪♪♪ 31 00:01:19,247 --> 00:01:20,924 [КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ] 32 00:01:20,948 --> 00:01:23,117 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 33 00:01:24,852 --> 00:01:26,430 [КАПИТАН НА IRGC] Имам всичките ви разговори 34 00:01:26,454 --> 00:01:30,234 откакто пристигна... телефон, имейл, текстово съобщение. 35 00:01:30,657 --> 00:01:32,569 знам всичко 36 00:01:33,186 --> 00:01:34,888 И надушвам глупости. 37 00:01:40,934 --> 00:01:44,348 Направете списък на всяка цел вербувахте за китайците 38 00:01:44,372 --> 00:01:46,583 или планира да се приближи. 39 00:01:47,174 --> 00:01:50,120 Обещавам ти да влезеш в затвора, 40 00:01:50,144 --> 00:01:51,786 не примката. 41 00:01:51,810 --> 00:01:53,223 Работя по геофизика. 42 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Моята работа е да дирижирам сеизмологични изследвания. 43 00:02:12,766 --> 00:02:14,944 Пишете имена... 44 00:02:15,347 --> 00:02:17,149 и на живо. 45 00:02:25,646 --> 00:02:27,757 [ПИСЪЦИ] 46 00:02:27,781 --> 00:02:31,661 [РУХТЕНЕ] 47 00:02:31,685 --> 00:02:33,829 Познавате ли Хасан Замани? 48 00:02:33,853 --> 00:02:35,299 [ПЛАЧЕ] Да. 49 00:02:35,323 --> 00:02:36,800 Той беше твоята цел. 50 00:02:36,824 --> 00:02:39,726 Той ми е гадже. [ПЛАЧЕ] 51 00:02:40,194 --> 00:02:42,439 Е, в такъв случай той трябва да ви липсва. 52 00:02:42,463 --> 00:02:44,232 [Рипане] 53 00:02:52,440 --> 00:02:55,385 [ХАСАН РУМХТЕНЕ, МЪРНЕНЕ] 54 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 [ХЛЕПНЕНЕ] 55 00:03:01,782 --> 00:03:04,051 [ХЛЕПНЕНЕ] 56 00:03:04,852 --> 00:03:06,129 [КАПИТАН НА IRGC] Ето какво се случва 57 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 ако се придържаш към лъжите си. 58 00:03:10,291 --> 00:03:12,836 - [ДИША РЕЗКО] - И сега 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,404 Изпращам го обратно на моя приятел експерт от горния етаж 60 00:03:14,428 --> 00:03:17,173 за да завърши тази работа, 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,708 или можете да го пощадите. 62 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Спрете. моля те спри [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО] 63 00:03:23,868 --> 00:03:26,115 Не ти. него. 64 00:03:26,139 --> 00:03:27,451 [ХАСАН ВИКА] _ 65 00:03:27,475 --> 00:03:30,153 [ХАСАН ХИПЧЕ] 66 00:03:30,177 --> 00:03:32,713 [ХАСАН ЗАДЪХВАЩ] 67 00:03:40,921 --> 00:03:42,198 Сега ти. 68 00:03:42,222 --> 00:03:44,567 Напишете имената на вашите цели. 69 00:03:44,591 --> 00:03:46,470 Спасете живота му. 70 00:03:46,494 --> 00:03:50,764 [ХАСАН ПЛАЧЕ] 71 00:03:54,502 --> 00:03:56,713 Не знам имена. 72 00:03:57,090 --> 00:03:59,092 [ХАСАН ГОВОРИ НА ФАРСИ] _ 73 00:03:59,906 --> 00:04:01,906 _ 74 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 Имате една минута да се сбогувате. 75 00:04:15,323 --> 00:04:18,625 - [ХАСАН ЗАДУШЕН] - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 76 00:04:20,361 --> 00:04:21,605 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 77 00:04:21,629 --> 00:04:23,307 [НАОМИ] Приближихте се твърде много. 78 00:04:23,331 --> 00:04:25,342 Два кръга. 79 00:04:25,950 --> 00:04:28,345 Един за приятели, един за цели. 80 00:04:28,369 --> 00:04:32,115 Те никога не се смесват. Целта е враг 81 00:04:32,139 --> 00:04:34,851 от вас, от вашата страна, 82 00:04:34,875 --> 00:04:36,927 на агенцията. 83 00:04:37,445 --> 00:04:41,257 Нашите врагове млъкват, махни се от пътя или умри. 84 00:04:41,514 --> 00:04:43,850 Ще предупредя посолството си. 85 00:04:45,218 --> 00:04:46,630 Твърде късно е. 86 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Всичко това е малко ужасно грешка. [ВДИШВА РЯЗКО] 87 00:04:50,824 --> 00:04:53,202 - Направих това. - [ПЛАЧЕ] 88 00:04:53,226 --> 00:04:54,604 съжалявам 89 00:04:54,628 --> 00:04:57,073 [НАОМИ] Има цена за извършване на тази работа, 90 00:04:57,572 --> 00:04:59,443 цена. 91 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Сигурни ли сте, че искате да го платите? 92 00:05:06,960 --> 00:05:08,728 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,388 аз те обичам 94 00:05:11,412 --> 00:05:13,790 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - И аз те обичам. 95 00:05:13,814 --> 00:05:15,483 [ХАСАН ИЗМЪРКВА] 96 00:05:16,950 --> 00:05:18,828 [ДАНИ] Спри. 97 00:05:18,852 --> 00:05:20,630 не! 98 00:05:20,654 --> 00:05:22,466 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - Не! 99 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 ♪ "Любовта е слепота" от Джак Уайт, който играе ♪ 100 00:05:30,130 --> 00:05:32,609 ♪ Любовта е слепота ♪ 101 00:05:32,633 --> 00:05:34,878 ♪ Не искам да виждам ♪ 102 00:05:34,902 --> 00:05:38,147 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 103 00:05:38,171 --> 00:05:40,484 ♪ Около мен ♪ 104 00:05:40,508 --> 00:05:43,920 ♪ О, сърцето ми ♪ 105 00:05:43,944 --> 00:05:47,090 ♪ Любовта е слепота ♪ 106 00:05:47,114 --> 00:05:48,157 ♪ Слепота ♪ 107 00:05:48,181 --> 00:05:50,427 ♪ Любовта е слепота ♪ 108 00:05:50,451 --> 00:05:53,763 ♪ Не искам да виждам ♪ 109 00:05:53,787 --> 00:05:56,132 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 110 00:05:56,156 --> 00:05:58,502 ♪ Около мен, да ♪ 111 00:05:58,526 --> 00:06:00,770 ♪ О ♪ 112 00:06:00,794 --> 00:06:02,939 ♪ Любов моя ♪ 113 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 ♪ Любовта е слепота ♪ 114 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 ♪ О, любовта е слепота ♪ 115 00:06:09,962 --> 00:06:16,486 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 116 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 ♪ Слепота ♪ 117 00:06:29,723 --> 00:06:31,925 [ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 118 00:06:37,531 --> 00:06:39,066 [КОМПЮТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА] 119 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 мамка му 120 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 [БАВНА, ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 121 00:06:55,549 --> 00:06:57,093 Видях кабела. какво става 122 00:06:57,117 --> 00:06:58,495 - не - кажи ми 123 00:06:58,519 --> 00:06:59,963 - Не сега. - Тя е мой агент. 124 00:06:59,987 --> 00:07:01,665 казах не. 125 00:07:01,689 --> 00:07:04,367 О, но Крейг може ли да направи брифинг? Това са глупости. 126 00:07:04,391 --> 00:07:05,769 Крейг е на бюрото в Иран. 127 00:07:05,793 --> 00:07:07,403 И не, той не знае пълната картина. 128 00:07:07,427 --> 00:07:08,672 Гремлин е в клетка. 129 00:07:08,696 --> 00:07:10,540 Не мога просто да седя на бюрото ми без да правя нищо. 130 00:07:10,564 --> 00:07:12,742 - [Бийпкане] - Познавам чувството, повярвай ми. 131 00:07:13,542 --> 00:07:15,579 [ЗАДЪХВАНЕ] Слушай. 132 00:07:15,603 --> 00:07:18,915 Имам теория... свързана с Марсиан. 133 00:07:18,939 --> 00:07:21,985 Определено не е моментът да излъчват теории за домашни любимци. 134 00:07:22,009 --> 00:07:24,187 Хенри, моментът е сега. Ако и двамата мислим, че той... 135 00:07:24,211 --> 00:07:28,057 Съветвам те. недей разпознайте се дори пред мен. 136 00:07:28,515 --> 00:07:30,760 Ако грешиш, скочил си твърде рано. 137 00:07:30,784 --> 00:07:33,262 Ако си прав, ставаш мишена. 138 00:07:33,286 --> 00:07:35,629 И не само кариерите ще свършат. 139 00:07:35,653 --> 00:07:37,867 - Правиш една грешна стъпка... - Ще бъдем ли в опасност? 140 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Вие ловите хищник. 141 00:07:40,628 --> 00:07:42,606 Пропуснете убийствения изстрел, 142 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 идва за теб. 143 00:07:45,265 --> 00:07:47,977 А аз мислех, че се чукаме това стана, когато се качих на самолета. 144 00:07:48,001 --> 00:07:50,609 Застанахме зад осмицата в Бахрейн, 145 00:07:50,633 --> 00:07:51,881 така че това е само следствие. 146 00:07:51,905 --> 00:07:55,084 Някой в тази станция е продал вашия продукт на китайците. 147 00:07:55,108 --> 00:07:56,553 Ние не знаем това. 148 00:07:56,577 --> 00:07:59,989 Трябва ли да почистим къщата да изключи тази възможност? 149 00:08:00,013 --> 00:08:01,491 - Да, разбира се. - По дяволите възможност. 150 00:08:01,515 --> 00:08:03,292 Виждал съм доказателствата. Това е факт. 151 00:08:03,316 --> 00:08:04,794 Доказателство? Какви доказателства сте видели? 152 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Британски прехващания. 153 00:08:07,804 --> 00:08:11,535 Доклади от полето на Гремлин изтекъл към китайски актив. 154 00:08:12,309 --> 00:08:13,694 Къде го чу? 155 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 - [ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ] - Въведете шефа на SIS. 156 00:08:19,032 --> 00:08:21,234 - [Бийпкане] - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 157 00:08:23,036 --> 00:08:24,480 Добро утро, Джим. 158 00:08:24,704 --> 00:08:27,975 Иска ми се да бях тук при по-щастливи обстоятелства. 159 00:08:29,409 --> 00:08:31,354 - Това засада ли е? - [РИЧАРДСЪН] Далеч от това. 160 00:08:31,378 --> 00:08:34,198 Ти си атакуван, но аз съм релефната колона. 161 00:08:34,222 --> 00:08:37,159 Или кавалерията, както обичате да казвате. 162 00:08:37,561 --> 00:08:39,506 Джеймс, кажи на Джим това, което ми каза тази сутрин. 163 00:08:40,045 --> 00:08:43,377 Нашият GCHQ има SIGINT прихващане което показва 164 00:08:43,401 --> 00:08:46,547 че докладите на Гремлин бяха предадени на китайците 165 00:08:46,571 --> 00:08:49,083 от старши офицер в тази станция. 166 00:08:49,107 --> 00:08:50,717 [БОСКО СЕ ПОСМИХВА] 167 00:08:50,741 --> 00:08:51,986 Глупости. 168 00:08:52,297 --> 00:08:54,851 Със сигурност се надявахме да е така. 169 00:08:57,415 --> 00:08:59,326 Всъщност се молех. 170 00:08:59,350 --> 00:09:01,552 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 171 00:09:23,020 --> 00:09:25,022 Имаш ли име за мен? 172 00:09:52,803 --> 00:09:55,006 ♪♪♪ 173 00:09:59,070 --> 00:10:01,205 Майната му. 174 00:10:02,280 --> 00:10:04,515 Британските доказателства са ясни. 175 00:10:08,786 --> 00:10:12,012 Виж, знам... Знам, че е трудно, но... 176 00:10:12,357 --> 00:10:16,503 ако този човек постави агент в полето в опасност, 177 00:10:16,527 --> 00:10:18,602 Искам да ги изгорят на кладата. 178 00:10:18,626 --> 00:10:21,229 Ако това е истина, аз също. 179 00:10:29,940 --> 00:10:32,343 [НАПРЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 180 00:10:41,119 --> 00:10:42,720 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 181 00:11:26,564 --> 00:11:27,854 [ЗАДЪХВАНЕ] 182 00:11:31,869 --> 00:11:33,504 [МЪЖ ВИКА] 183 00:11:34,339 --> 00:11:36,383 Трябва да занесем това горе. 184 00:11:36,407 --> 00:11:38,185 [БОСКО] Колко знае Вашингтон 185 00:11:38,209 --> 00:11:39,712 за нас почистване на къщата? 186 00:11:39,736 --> 00:11:41,222 нищо 187 00:11:41,246 --> 00:11:42,523 Те са политици. 188 00:11:42,547 --> 00:11:44,225 Те искат решения, а не проблеми. 189 00:11:44,249 --> 00:11:46,751 да Е, нека си остане така. 190 00:11:48,033 --> 00:11:49,677 Техеран? 191 00:11:49,702 --> 00:11:53,006 В сутрешния пакет е, така че вероятно не го е чел. 192 00:11:54,325 --> 00:11:56,270 повярвай ми Той го е чел. 193 00:11:56,494 --> 00:11:58,672 Viking беше мишена от категория 1. 194 00:11:58,696 --> 00:12:00,241 Защо още диша? 195 00:12:00,265 --> 00:12:03,510 [БОСКО] Направен е опит, сър, но имаме работа с 196 00:12:03,534 --> 00:12:06,680 по-напреднал контраразузнавач настройка, отколкото очаквахме. 197 00:12:06,704 --> 00:12:07,914 Агентът, който загуби крака си? 198 00:12:07,938 --> 00:12:09,916 Да, сър. 199 00:12:09,940 --> 00:12:13,019 И тази сутрин, JSOC загуби още двама оператори. 200 00:12:13,043 --> 00:12:15,589 - Добри мъже. - Трябва ли да се притеснявам 201 00:12:15,613 --> 00:12:17,090 тяхната самоличност може да бъде използвана 202 00:12:17,114 --> 00:12:18,525 за създаване на допълнителни атаки с фалшив флаг? 203 00:12:18,549 --> 00:12:20,327 Трябва да предположим 204 00:12:20,351 --> 00:12:22,863 че това беше началото на кампания, да. 205 00:12:22,887 --> 00:12:25,966 Африканският съюз се среща в а седмица за обсъждане на редкоземни метали. 206 00:12:25,990 --> 00:12:28,068 Ако Viking атакува това 207 00:12:28,092 --> 00:12:29,936 и изглежда така, сякаш сме го направили... 208 00:12:29,960 --> 00:12:32,539 Добре, каква е пиесата? 209 00:12:32,563 --> 00:12:35,676 Имаме запален втори бушон. 210 00:12:35,700 --> 00:12:37,644 - Хронология? - Ъъъ, чувствителен. 211 00:12:37,668 --> 00:12:39,446 - Въпрос на дни. - Виж го. 212 00:12:39,470 --> 00:12:42,507 Белият дом е в задника ми на този. 213 00:12:43,908 --> 00:12:45,619 - [МАРТИСАН] Какво има? - [САЙМЪН] Имаме проблем. 214 00:12:45,643 --> 00:12:48,222 Нека позная. Нилс е гугъл. 215 00:12:48,246 --> 00:12:49,823 да Нашият актив е бил 216 00:12:49,847 --> 00:12:52,159 при дълбоко гмуркане "екзекуция с чук". 217 00:12:52,183 --> 00:12:53,727 Какво е неговото ниво на паника? 218 00:12:53,751 --> 00:12:55,262 Той изпразни разплащателната си сметка. 219 00:12:55,286 --> 00:12:57,164 В момента се търсят сайтове на авиокомпании. 220 00:12:57,188 --> 00:12:59,500 Полети до Коста Рика, Венецуела. 221 00:12:59,524 --> 00:13:02,068 [SIMON] Може би планира за да се награди след мисията. 222 00:13:02,092 --> 00:13:03,604 Малко качествено „негово“ време. 223 00:13:03,628 --> 00:13:05,071 Де Бройне наел частен самолет 224 00:13:05,095 --> 00:13:07,441 от Антверпен до Африка вдругиден. 225 00:13:07,465 --> 00:13:09,009 Ако Нилс не се качи на този самолет, 226 00:13:09,033 --> 00:13:10,444 - прецакани сме. - Всичко си е на мястото. 227 00:13:10,468 --> 00:13:12,078 Той просто трябва да държи нещата си здраво 228 00:13:12,102 --> 00:13:13,980 - достатъчно дълго, за да се качите на самолет. - Трябва ли да му се обадиш? 229 00:13:14,004 --> 00:13:15,682 Не стискайте. 230 00:13:15,706 --> 00:13:18,151 Когато даден актив се изплаши, те са като мокър сапун. 231 00:13:18,175 --> 00:13:20,187 [SIMON] Не можем просто да чакаме за да бяга той. 232 00:13:20,211 --> 00:13:21,688 Близко наблюдение на OTG. 233 00:13:21,712 --> 00:13:23,990 Накарайте баба и дядо върху него, който е най-близо. 234 00:13:24,014 --> 00:13:25,792 Ако направи ход, 235 00:13:25,816 --> 00:13:28,219 постоянната заповед е да го заключите. 236 00:13:31,856 --> 00:13:33,934 [ЧУКАНЕ] 237 00:13:33,958 --> 00:13:35,593 - Влез. - [ЗВУКА НА ВРАТАТА] 238 00:13:44,502 --> 00:13:47,381 Ако мислиш, че мълчиш не комуникира, 239 00:13:47,405 --> 00:13:48,882 грешиш. 240 00:13:48,906 --> 00:13:50,884 Този език на тялото крещи нещо не е наред 241 00:13:50,908 --> 00:13:52,610 Какво е? 242 00:13:57,147 --> 00:14:01,324 Това специално разследване вие и Хенри правите. 243 00:14:01,752 --> 00:14:03,326 да 244 00:14:03,888 --> 00:14:05,299 Колко близо си до име? 245 00:14:05,323 --> 00:14:08,248 Не мислиш ли щеше ли да знаеш, ако имахме това? 246 00:14:13,398 --> 00:14:16,042 Това е... процес. 247 00:14:16,066 --> 00:14:17,578 Напредваме. 248 00:14:17,602 --> 00:14:21,982 Това е повече елиминиране а не идентификация. 249 00:14:22,006 --> 00:14:23,584 Добре, значи нищо убедително? 250 00:14:23,608 --> 00:14:24,885 още не 251 00:14:24,909 --> 00:14:27,144 - Но... - Но какво? 252 00:14:29,480 --> 00:14:31,882 Както споменах в моя доклад до вас, аз... 253 00:14:32,950 --> 00:14:36,930 ...имам впечатление, че Хенри не споделя всичко. 254 00:14:36,954 --> 00:14:42,515 Представям си, че иска да бъде внимавайте, преди да обвинявате някого. 255 00:14:42,539 --> 00:14:44,771 Методите му са поставени под съмнение в миналото. това е... 256 00:14:44,795 --> 00:14:47,196 - Потаен? - Е, всички сме тук, 257 00:14:47,220 --> 00:14:49,109 не сме ли 258 00:14:49,133 --> 00:14:51,268 [ПОСМИХВАНЕ] 259 00:14:52,422 --> 00:14:53,868 да 260 00:14:55,440 --> 00:14:57,083 благодаря Това е всичко, което исках да знам. 261 00:14:57,107 --> 00:14:59,310 [Бийпкане] 262 00:15:05,282 --> 00:15:06,827 [ХЕНРИ] Какво имаш? 263 00:15:06,851 --> 00:15:08,429 [TOM] Преминах през криптирането 264 00:15:08,453 --> 00:15:10,921 на полевия клонинг на лаптопа SIS. 265 00:15:12,269 --> 00:15:14,272 Можете ли да потвърдите на кого принадлежи? 266 00:15:14,859 --> 00:15:16,703 [ТОМ ВЪЗДЪШКА] 267 00:15:16,727 --> 00:15:20,320 Подробности за подхода на Хасан Замани в Бахрейн. 268 00:15:20,458 --> 00:15:22,573 сочи британският доклад Замани да се приближи 269 00:15:22,598 --> 00:15:24,876 „с висок статус международно положение 270 00:15:24,901 --> 00:15:26,913 в енергийния сектор“. 271 00:15:27,071 --> 00:15:29,282 Това е докладът на Гремлин. 272 00:15:29,306 --> 00:15:30,984 Сигурен ли си, че съвпада? 273 00:15:31,008 --> 00:15:33,878 Това не е просто съвпадение. Това е 100%. 274 00:15:35,613 --> 00:15:38,258 Някой в тази сграда, с достъп до доклада на Гремлин, 275 00:15:38,282 --> 00:15:40,427 го предаде на британците. 276 00:15:40,451 --> 00:15:42,295 И има още един документ. 277 00:15:42,319 --> 00:15:43,521 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 278 00:15:44,202 --> 00:15:46,647 - Това е дума по дума. - Тя изпрати ли това на някого? 279 00:15:46,672 --> 00:15:48,841 Този човек. 280 00:15:49,653 --> 00:15:53,224 Ли Уенин. китайски делегат на конференцията. 281 00:15:57,702 --> 00:15:59,480 Никога не съм виждал това. 282 00:15:59,791 --> 00:16:02,259 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 283 00:16:06,377 --> 00:16:08,321 [ЗАЕТО БРЪБЪРНЕ] 284 00:16:08,345 --> 00:16:10,415 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 285 00:16:26,617 --> 00:16:28,419 имаме ли среща 286 00:16:29,567 --> 00:16:31,724 - Да, мисля, че го правим. - [БИПКАНЕ] 287 00:16:32,883 --> 00:16:35,595 [ХЕНРИ] Аз, ъъ... 288 00:16:35,620 --> 00:16:38,323 Знам, че ми каза да се отдръпна. 289 00:16:39,644 --> 00:16:41,388 Но вътрешността ми каза не. 290 00:16:41,872 --> 00:16:44,041 И беше правилно. 291 00:16:45,983 --> 00:16:47,952 [ХЕНРИ ПОДВИЖВА ТИХО] 292 00:16:49,787 --> 00:16:51,798 Това е, ъъ... 293 00:16:51,822 --> 00:16:54,024 това е марсианско. 294 00:16:56,060 --> 00:16:57,704 Продажба на продукт през задна врата 295 00:16:57,728 --> 00:17:00,707 в клетка за измамници при британците. 296 00:17:00,731 --> 00:17:03,568 Лоша кутия в китайското им бюро. 297 00:17:05,776 --> 00:17:07,445 окей 298 00:17:09,072 --> 00:17:13,385 Така че в интерес да не оставя камък необърнат, 299 00:17:13,409 --> 00:17:18,258 защо в широкия свят на дяволите Марсиан ще направи ли това? 300 00:17:18,282 --> 00:17:20,527 За да осигурят освобождаването на Сами Захир. 301 00:17:20,551 --> 00:17:22,662 [БАВНА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 302 00:17:22,686 --> 00:17:25,231 Хенри... 303 00:17:25,255 --> 00:17:28,268 Британското разузнаване винаги е било швейцарско сирене. Вие знаете това. 304 00:17:28,292 --> 00:17:30,103 Руснаците имаха Антъни Блънт в Бъкингамския дворец 305 00:17:30,127 --> 00:17:32,205 на обяд с кралицата веднъж седмично 306 00:17:32,229 --> 00:17:33,707 през цялата Студена война. 307 00:17:33,731 --> 00:17:34,841 Защо не дойде при мен по-рано? 308 00:17:34,865 --> 00:17:36,076 Виж, не искам да го преследвам 309 00:17:36,100 --> 00:17:37,835 един от нашите повече от вас. 310 00:17:42,707 --> 00:17:44,408 Зарежи акта. 311 00:17:45,115 --> 00:17:46,225 какво? 312 00:17:46,250 --> 00:17:48,496 Играта свърши, Хенри. 313 00:17:48,660 --> 00:17:50,394 какво говориш 314 00:17:51,695 --> 00:17:53,105 Какво по дяволите е това? 315 00:17:53,130 --> 00:17:56,309 Г-н Огълтрий, задържаме ти за заговор 316 00:17:56,334 --> 00:17:58,880 да събере и достави информация за националната отбрана. 317 00:17:58,956 --> 00:18:00,534 Това е Ричардсън. 318 00:18:00,558 --> 00:18:02,636 О, да. да 319 00:18:02,660 --> 00:18:05,772 Шеф на британското разузнаване е двоен агент. 320 00:18:05,796 --> 00:18:08,946 - Джим, погледни ме. - Какво гледам, Хенри? 321 00:18:09,386 --> 00:18:10,611 какво си ти 322 00:18:10,635 --> 00:18:12,436 Проклетият ви заместник! 323 00:18:17,007 --> 00:18:18,519 [BOSKO] Предстоящо разследване, 324 00:18:18,543 --> 00:18:21,078 сега сте под закрила. 325 00:18:22,747 --> 00:18:24,691 съжалявам 326 00:18:24,715 --> 00:18:26,760 Не е в ръцете ми. Вземете го. 327 00:18:26,784 --> 00:18:30,020 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 328 00:18:35,092 --> 00:18:38,563 ♪♪♪ 329 00:18:45,335 --> 00:18:46,747 Хенри, какво става? 330 00:18:46,771 --> 00:18:48,305 Стойте назад, госпожо. 331 00:18:49,019 --> 00:18:50,964 какво се случва 332 00:18:51,108 --> 00:18:54,215 Уверете се, че всички документи на бюрото ми влез в сейфа ми. 333 00:18:54,240 --> 00:18:56,409 Бог да пази твоите хора. 334 00:18:57,668 --> 00:18:59,570 [БЪРЗА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 335 00:19:07,625 --> 00:19:09,469 - [RAINE] Какво става? - Млъкни и слушай. 336 00:19:09,494 --> 00:19:12,640 Трябва да влезем при Хенри офис сега, преди да го запечатат. 337 00:19:12,665 --> 00:19:13,799 върви 338 00:19:15,199 --> 00:19:16,509 [Бийпкане] 339 00:19:16,533 --> 00:19:19,236 - Къде е неговият сейф? - Нямам кода. 340 00:19:20,004 --> 00:19:22,521 - Спаси, Господи, хора Твоя. - [RAINE] Какво? 341 00:19:22,545 --> 00:19:24,839 „Бог да пази твоя народ“. Чайковски. 342 00:19:24,863 --> 00:19:28,445 Това е руският православен песнопение в началото на увертюрата от 1812 г. 343 00:19:29,513 --> 00:19:31,692 Как, по дяволите, разбра това? 344 00:19:31,716 --> 00:19:33,393 Хенри ме обучи. 345 00:19:33,417 --> 00:19:36,563 В Лишаване от сън той играе за 72 часа, пълен обем. 346 00:19:36,587 --> 00:19:38,699 Не забравяй това. 347 00:19:38,723 --> 00:19:41,592 [НАПРЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 348 00:20:00,044 --> 00:20:02,580 - Какво има? - [БЛЕЪР] Хенри е. 349 00:20:03,981 --> 00:20:07,393 Неговият, ъъъ, неговият офис е разчистен. Той е задържан. 350 00:20:07,417 --> 00:20:09,754 [НАПРЕТА, НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 351 00:20:12,289 --> 00:20:15,068 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - да 352 00:20:15,092 --> 00:20:17,127 [МАРТИСАН ПО ТЕЛЕФОНА] Току-що чух. 353 00:20:18,262 --> 00:20:20,573 [БОСКО] Хенри е причината Бахрейн отиде на юг. 354 00:20:20,597 --> 00:20:22,042 Вероятно затова беше толкова запален 355 00:20:22,066 --> 00:20:23,844 да отида там лично да го почистя. 356 00:20:23,868 --> 00:20:25,245 Кой е източникът? 357 00:20:25,269 --> 00:20:27,881 Виж, знам това ще ви засегне. 358 00:20:27,905 --> 00:20:29,616 Тук също ни удари всички, 359 00:20:29,640 --> 00:20:32,152 но не може да повлияе на мисията. 360 00:20:32,176 --> 00:20:34,955 Лангли ни хвана под микроскоп тук. 361 00:20:34,979 --> 00:20:38,054 Превърна се в чип за игра за Овалния кабинет. 362 00:20:38,079 --> 00:20:39,781 Не го купувам. 363 00:20:42,219 --> 00:20:45,598 Хенри беше готов да те хвърли под автобуса, за да спаси кожата си. 364 00:20:45,622 --> 00:20:48,525 Той дойде при мен с твоя скалп в ръката си. 365 00:20:54,179 --> 00:20:55,475 Британците ли бяха? 366 00:20:55,499 --> 00:20:57,443 Не мога да потвърдя или отрека, 367 00:20:57,467 --> 00:21:00,914 но нашето D/CIA и британското "C" 368 00:21:00,938 --> 00:21:03,383 са на Централния корт 369 00:21:03,407 --> 00:21:06,410 гледайки заедно мача на Джокович. 370 00:21:09,019 --> 00:21:12,088 Това няма да повлияе мисията. Имаш думата ми. 371 00:21:19,623 --> 00:21:21,391 [НИЛС ПЪРХАНЕ] 372 00:21:28,018 --> 00:21:30,563 [ВЪЗДИШКИ] Yahtzee. 373 00:21:30,588 --> 00:21:31,932 [ВЪЗДИШКИ] 374 00:21:31,957 --> 00:21:33,768 [СМЪРКАНЕ] 375 00:21:33,793 --> 00:21:35,962 [ПАНТАЛОН] 376 00:21:37,141 --> 00:21:39,343 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 377 00:21:41,385 --> 00:21:42,920 мамка му 378 00:21:49,253 --> 00:21:51,455 [ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪРНИ] 379 00:21:55,625 --> 00:21:57,270 Нилс. ти добре ли си 380 00:21:57,294 --> 00:21:59,740 [NILS ПО ТЕЛЕФОНА] Аз? По дяволите съм супер. страхотна съм. 381 00:21:59,764 --> 00:22:01,507 Аз съм, по дяволите, страхотно. 382 00:22:01,531 --> 00:22:02,943 [МАРТИСАН] Казах ти да използваш този телефон 383 00:22:02,967 --> 00:22:04,677 само ако има спешен случай. 384 00:22:04,701 --> 00:22:07,113 Имам един. не го правя 385 00:22:07,137 --> 00:22:09,515 - Не мога да го направя. - Нилс... 386 00:22:09,539 --> 00:22:11,718 не искам да го правя 387 00:22:11,742 --> 00:22:13,319 Качете бабите и дядовците там веднага. 388 00:22:13,343 --> 00:22:15,388 Това лайно е на път да лети в кокошарника. 389 00:22:15,412 --> 00:22:17,057 Обсъдихме това, Нилс. 390 00:22:17,081 --> 00:22:20,155 Обсъдихме последиците ако сте решили да не сътрудничите. 391 00:22:20,179 --> 00:22:21,527 Ти и аз направихме сделка. 392 00:22:21,551 --> 00:22:23,229 Виж, човече, направих това, което поиска. 393 00:22:23,253 --> 00:22:25,866 Чаках колета. Отварям тази кутия 394 00:22:25,890 --> 00:22:27,144 и видя какво има вътре. 395 00:22:27,168 --> 00:22:28,462 часовници. 396 00:22:28,486 --> 00:22:31,671 Гравирани три часовника за гмуркане с отличителните знаци на Валхала. 397 00:22:31,695 --> 00:22:33,539 - Те са подаръци. - Не съм глупава. 398 00:22:33,563 --> 00:22:35,141 „Уверете се, че единият 399 00:22:35,165 --> 00:22:38,113 с черната точка отива на човек, когото наричат викинг"? 400 00:22:38,137 --> 00:22:41,181 Вие слагате GPS или нещо такова, изпратете дрон. 401 00:22:41,205 --> 00:22:44,032 Нилс, няма GPS в някой от часовниците. 402 00:22:44,056 --> 00:22:45,162 Това го гарантирам. 403 00:22:45,186 --> 00:22:46,899 Не се ебавам с тези момчета! 404 00:22:46,923 --> 00:22:49,101 Няма GPS тракер 405 00:22:49,125 --> 00:22:52,361 в часовника за Viking. Има бомба. 406 00:22:53,529 --> 00:22:54,607 Бомба? 407 00:22:54,631 --> 00:22:56,776 [МАРТИСАН] Ще бъдеш достатъчно далеч далеч преди да бъде взривен. 408 00:22:56,800 --> 00:22:58,944 [NILS] Ти луд ли си? Искаш да муле 409 00:22:58,968 --> 00:23:00,646 шибана бомба за масов убиец? 410 00:23:00,670 --> 00:23:02,114 - да - Бомба?! 411 00:23:02,138 --> 00:23:03,883 Да, и мога да го взривя веднага 412 00:23:03,907 --> 00:23:05,985 и изпрати вътре група момчета за да изглежда като изтичане на газ, 413 00:23:06,009 --> 00:23:07,787 така че млъкни по дяволите и ме слушай. 414 00:23:08,537 --> 00:23:10,890 Вашият полет не излита за следващите 37 часа, 415 00:23:10,914 --> 00:23:12,558 затова искам да останеш където си. 416 00:23:12,582 --> 00:23:15,160 Не напускайте апартамента. идвам при теб 417 00:23:15,184 --> 00:23:17,153 Исус Христос. 418 00:23:18,688 --> 00:23:20,332 Отивам в Антверпен, кажи го направо. 419 00:23:20,356 --> 00:23:22,735 Обади се на Том. Кажи му да вземе готов паспорт за мен. 420 00:23:22,759 --> 00:23:25,671 Освен Том, никой отвън тази стая знае. Разбрахте ли това? 421 00:23:25,695 --> 00:23:26,906 - Разбрах. - да 422 00:23:26,930 --> 00:23:28,240 Агенцията почиства къщи. 423 00:23:28,264 --> 00:23:29,742 Ето защо Хенри беше задържан. 424 00:23:29,766 --> 00:23:31,243 И така, докато получим "всичко ясно", 425 00:23:31,267 --> 00:23:33,613 пазим всички оперативни подробности. 426 00:23:33,637 --> 00:23:35,615 - Разбра ли? - да 427 00:23:35,639 --> 00:23:36,716 Разбира се. 428 00:23:36,740 --> 00:23:38,975 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 429 00:23:46,482 --> 00:23:48,317 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - [ПУСКА КЛЮЧОВЕ] 430 00:23:56,059 --> 00:23:58,261 [НЕЛЕСНА МУЗИКА] 431 00:24:07,370 --> 00:24:10,482 [МАРТИСАН] Излъгах те на няколко пъти, Попи. 432 00:24:10,506 --> 00:24:12,752 Лъжата ме поддържаше жив, 433 00:24:12,776 --> 00:24:14,219 но стана част от мен. 434 00:24:14,243 --> 00:24:16,646 Кран, който не можах да затворя. 435 00:24:17,413 --> 00:24:19,548 Начин да ме направиш в безопасност. 436 00:24:20,616 --> 00:24:22,878 Сега не бягам от истината. 437 00:24:25,822 --> 00:24:28,333 Имам един шанс да се докажа. 438 00:24:28,357 --> 00:24:30,727 За да покажа къде е моята вярност. 439 00:24:32,996 --> 00:24:36,000 За да направи цялата болка Причиних нещо лошо. 440 00:24:40,937 --> 00:24:42,839 ♪♪♪ 441 00:24:44,180 --> 00:24:46,748 - [ДАЛЕЧЕН ВОЙ НА СИРЕНА] - Направих каквото трябваше. 442 00:24:50,513 --> 00:24:52,716 Ето как го почиствам. 443 00:24:54,650 --> 00:24:57,353 Така се връщам към истината. 444 00:25:03,192 --> 00:25:04,670 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 445 00:25:04,694 --> 00:25:06,638 [Бийпкане] 446 00:25:06,662 --> 00:25:08,607 Том. готов ли е 447 00:25:08,631 --> 00:25:10,943 Ъъъ... всичко е готово. Ние сме... 448 00:25:10,967 --> 00:25:12,736 - добре да тръгваме. - [БИПКАНЕ] 449 00:25:15,664 --> 00:25:17,649 Знам, че това е бърза работа. 450 00:25:17,673 --> 00:25:19,284 Снаждане ли е? Може ли да ме спрат? 451 00:25:19,308 --> 00:25:21,987 Не, сканирането е истинско. Проследих в набора от данни за визи 452 00:25:22,011 --> 00:25:24,423 използвайки същите сериали като последния. 453 00:25:24,447 --> 00:25:25,949 хубава работа 454 00:25:27,717 --> 00:25:30,129 Има някои сериозни неща вътре. 455 00:25:30,153 --> 00:25:32,397 Сейфът е взривоопасен. 456 00:25:32,421 --> 00:25:35,167 Но вие съхранявате чувствителни документи с какво? 457 00:25:35,191 --> 00:25:36,869 Блок на C-4? 458 00:25:36,893 --> 00:25:39,104 Това стелаж с детонатори ли е? 459 00:25:39,128 --> 00:25:41,440 Ъъъ, да, тъкмо се канех 460 00:25:41,464 --> 00:25:44,008 отделете ги и го преместете за осигуряване на съхранение при повикване 461 00:25:44,032 --> 00:25:45,354 за паспорта влезе. 462 00:25:45,378 --> 00:25:47,346 [МАРТИСАН] Том, това не е достатъчно добър. Ако един от тези 463 00:25:47,370 --> 00:25:48,914 изскача, ако това се готви, 464 00:25:48,938 --> 00:25:51,550 има достатъчно глупости там да съборят цялата сграда. 465 00:25:51,574 --> 00:25:53,252 [SCOFFS] Леко преувеличение. 466 00:25:53,276 --> 00:25:55,888 Достатъчно, за да ни убие и двамата. 467 00:25:55,912 --> 00:25:58,758 Аз не бих го направил с дет в ръка, сър. 468 00:25:58,782 --> 00:26:01,226 - мамка му прав си - да ъъ 469 00:26:01,250 --> 00:26:04,171 нека се разпоредя с това според правилата. 470 00:26:04,653 --> 00:26:07,399 Шансовете са ниски, но след всяко въздействие, 471 00:26:07,423 --> 00:26:11,503 има малък шанс да се въоръжат. 472 00:26:11,527 --> 00:26:13,839 Там бях уча ви за безопасност... 473 00:26:13,863 --> 00:26:17,342 [СМИХВА се] Да. добре, вярваш или не, 474 00:26:17,366 --> 00:26:19,411 Доста съм наясно със здравето и безопасността 475 00:26:19,435 --> 00:26:22,738 когато става въпрос за работа с експлозиви. 476 00:26:25,074 --> 00:26:26,509 Всичко е ясно. 477 00:26:29,645 --> 00:26:32,015 Виж, съжалявам. аз, ъъ... 478 00:26:34,317 --> 00:26:35,560 Много неща се случват. 479 00:26:35,584 --> 00:26:38,430 да Можете да го кажете отново, сър. 480 00:26:38,454 --> 00:26:40,732 Хенри те накара да търсиш в неща за него, нали? 481 00:26:40,756 --> 00:26:43,435 [НАПРЕТА, НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 482 00:26:43,459 --> 00:26:45,337 Аз-не знам нищо. 483 00:26:45,361 --> 00:26:48,373 Ако имате информация което може да помогне да се изчисти името му, 484 00:26:48,397 --> 00:26:49,833 трябва да го използвате. 485 00:26:50,666 --> 00:26:52,111 Сигурен ли си в това, сър? 486 00:26:52,135 --> 00:26:53,762 Сигурен съм 487 00:26:59,135 --> 00:27:00,336 благодаря за това 488 00:27:04,580 --> 00:27:05,714 [Бийпкане] 489 00:27:09,518 --> 00:27:10,987 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 490 00:27:12,421 --> 00:27:13,655 [Бийпкане] 491 00:27:16,625 --> 00:27:20,339 Нерегистриран, зареден Glock 19, 492 00:27:20,363 --> 00:27:22,065 килограм C-4. 493 00:27:23,499 --> 00:27:26,111 Разрешение от началника на станцията. 494 00:27:26,135 --> 00:27:28,838 Кодът за предизвикателство за сигурност е там. 495 00:27:39,048 --> 00:27:41,126 Приятен ден, господине. 496 00:27:41,150 --> 00:27:42,644 [МАРТИСАН] Ти също. 497 00:27:45,654 --> 00:27:46,856 [Бийпкане] 498 00:27:56,432 --> 00:27:57,642 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 499 00:27:57,666 --> 00:27:59,211 [ПОПИ] Татко? 500 00:27:59,235 --> 00:28:00,403 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 501 00:28:01,370 --> 00:28:02,605 [ПУСКА КЛЮЧОВЕ] 502 00:28:04,707 --> 00:28:06,575 Получих съобщението ти. 503 00:28:15,151 --> 00:28:18,421 [НЕЖНА МУЗИКА] 504 00:28:33,202 --> 00:28:34,904 [ДИШАНЕ ОСТАРНО] 505 00:28:38,908 --> 00:28:40,843 ♪♪♪ 506 00:28:43,212 --> 00:28:44,723 [АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС] Номерът, който сте набрали 507 00:28:44,747 --> 00:28:46,115 вече не е в експлоатация. 508 00:28:49,718 --> 00:28:52,664 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 509 00:28:52,688 --> 00:28:55,834 - [ДОЗЕР ПО ТЕЛЕФОНА] Хей. - Хм, здравей, Попи е. 510 00:28:55,858 --> 00:28:59,054 - Ти каза, че мога да се обадя. - Всичко наред ли е? 511 00:28:59,595 --> 00:29:01,907 Хм, татко го няма. 512 00:29:01,931 --> 00:29:04,176 Каза ли къде отива? 513 00:29:04,200 --> 00:29:05,644 не 514 00:29:05,668 --> 00:29:08,280 - къде си - При него съм. 515 00:29:08,304 --> 00:29:11,340 Добре, не мърдай. Аз съм на път. 516 00:29:23,987 --> 00:29:25,797 [МАРТИСАН] „Моята прекрасна дъщеря. 517 00:29:25,821 --> 00:29:28,700 Трябваше да си тръгна. много съжалявам 518 00:29:28,724 --> 00:29:31,736 Мразя да изчезвам. Отново. 519 00:29:32,212 --> 00:29:36,041 Ще ме няма известно време. Няма да можеш да се свържеш с мен. 520 00:29:36,065 --> 00:29:37,242 Никой няма да го направи. 521 00:29:37,634 --> 00:29:39,811 Ще те питат за мен. 522 00:29:39,835 --> 00:29:41,646 Кажете им истината. 523 00:29:41,670 --> 00:29:45,117 Ако ти кажат, че съм убил себе си, ако ти покажат доказателство, 524 00:29:45,141 --> 00:29:46,785 не вярвай 525 00:29:47,144 --> 00:29:48,587 Никога не бих го направил." 526 00:29:48,611 --> 00:29:50,146 [ВЪЗДИШКИ] 527 00:29:54,168 --> 00:29:56,037 за вас. 528 00:30:08,597 --> 00:30:10,509 Нека поговорим за твоето детство. 529 00:30:10,533 --> 00:30:13,845 Вие сте родени на 30-ти юли 1998 г. в Севиля. 530 00:30:13,869 --> 00:30:17,616 Отгледан в Санлукар, Андалусия. Семейството ви там ли е? 531 00:30:17,640 --> 00:30:19,818 - да - Къде живеехте? 532 00:30:19,842 --> 00:30:21,686 От източната страна, в близост до Plaza de Toros. 533 00:30:21,710 --> 00:30:23,922 Ел Пино? Арената за корида. 534 00:30:23,946 --> 00:30:27,100 - Познаваш ли Санлукар? - Ходил ли си някога на корида? 535 00:30:27,516 --> 00:30:30,270 - Не, не ги харесвам. - Бих искал да видя един. 536 00:30:30,653 --> 00:30:32,331 Обичам идеята, че бикът е и двете 537 00:30:32,355 --> 00:30:34,566 противник и партньор. Хм? 538 00:30:34,590 --> 00:30:37,027 Знаете ли, че ги имаме тук, в Иран? 539 00:30:37,493 --> 00:30:39,371 - не - да Горе на север. 540 00:30:39,395 --> 00:30:41,706 Сред селата. 541 00:30:41,730 --> 00:30:45,677 Но тук битките с бикове още един бик до смърт. 542 00:30:45,701 --> 00:30:47,112 Когато пораснеш около него, 543 00:30:47,136 --> 00:30:49,514 виждате колко е назадничаво и варварско. 544 00:30:49,538 --> 00:30:51,183 Не получавате романтичното привличане 545 00:30:51,207 --> 00:30:52,784 има за чужденци. 546 00:30:52,808 --> 00:30:54,670 Звучи като Иран. 547 00:30:55,378 --> 00:30:56,521 Обичам Иран. 548 00:30:56,545 --> 00:30:58,123 Вие правите? 549 00:30:58,147 --> 00:30:59,791 не ти ли 550 00:30:59,815 --> 00:31:02,594 Ех Моят патриотизъм е комплексен. 551 00:31:02,618 --> 00:31:05,864 По-лесно ми е да мразя своя враг, отколкото да обичам родината си. 552 00:31:05,888 --> 00:31:08,200 Колко глупава ме мислиш? 553 00:31:08,224 --> 00:31:10,869 Няма да говоря лошо за Иран в стая за разпити. 554 00:31:10,893 --> 00:31:13,811 Има танц. Но бикът умира накрая. 555 00:31:13,835 --> 00:31:15,706 Понякога матадорът умира пръв. 556 00:31:15,730 --> 00:31:17,876 Санлукар, бързо, улицата, на която си израснал. 557 00:31:17,900 --> 00:31:20,212 - Ескалера дел Пасило. - Паралелно с Chicuelina. 558 00:31:20,236 --> 00:31:21,513 Перпендикулярно, не успоредно. 559 00:31:21,537 --> 00:31:22,747 - Връщате ли се много назад? - не 560 00:31:22,771 --> 00:31:24,316 - Защо? - Няма причина. 561 00:31:24,340 --> 00:31:25,717 Имате ли близки роднини в района? 562 00:31:25,741 --> 00:31:27,319 Майка ти? Вашата баба? 563 00:31:27,619 --> 00:31:29,554 Баба ми е мъртва. 564 00:31:29,578 --> 00:31:31,022 Да, глупав съм. хаха 565 00:31:31,046 --> 00:31:32,857 Затова се върнахте в Европа... за нейното погребение, 566 00:31:32,881 --> 00:31:34,993 отиде в Лондон, за да уреди имуществото си. 567 00:31:35,017 --> 00:31:36,461 да 568 00:31:37,254 --> 00:31:40,424 По майчина линия ли беше 569 00:31:41,424 --> 00:31:43,492 или баба ти по бащина линия? 570 00:31:46,895 --> 00:31:48,540 отговори ми 571 00:31:48,564 --> 00:31:50,242 Никога не съм срещал баба си по бащина линия. 572 00:31:50,266 --> 00:31:51,515 Беше майката на майка ми. 573 00:31:51,539 --> 00:31:53,912 [НАПРЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 574 00:31:53,936 --> 00:31:58,417 Имам смъртните актове и на двете ти баби. 575 00:31:58,441 --> 00:32:01,028 Нито един от тях не е починал през 2023 г. 576 00:32:02,545 --> 00:32:04,256 Значи излъгахте. 577 00:32:04,280 --> 00:32:06,992 Вашите китайски приятели направиха грешка. 578 00:32:08,184 --> 00:32:12,097 Меч блести на слънце, пелерина се върти, 579 00:32:12,121 --> 00:32:14,416 и смъртният удар наближава. 580 00:32:17,493 --> 00:32:20,439 Специализирам се при разпит на Мосад. 581 00:32:20,463 --> 00:32:23,542 [СМИХВА се] С тях, грубата сила е безсмислена. 582 00:32:23,566 --> 00:32:27,703 Те имат отговор на всеки въпрос. като теб. 583 00:32:33,476 --> 00:32:36,355 Баба ми току-що почина от рак. 584 00:32:36,912 --> 00:32:38,814 Вашите документи са грешни. 585 00:32:39,648 --> 00:32:41,326 Обади се в болницата. 586 00:32:41,350 --> 00:32:43,562 Това е клиника в Лондон. 587 00:32:43,586 --> 00:32:46,573 кралски. Те ще ти кажат. 588 00:32:47,042 --> 00:32:50,612 Имате голямо доверие във вашите Способности на китайски приятели. 589 00:32:56,665 --> 00:32:58,467 [ВЪЗДИШКИ] 590 00:33:16,118 --> 00:33:18,387 - [БРАВА ТРАКВА] - [ДИША ТЕЖКО] 591 00:33:26,262 --> 00:33:28,840 [РОБИНШОУ НАД ЗАПИС] In за постигане на трайни резултати, 592 00:33:28,864 --> 00:33:30,275 ще изисква повече ангажираност 593 00:33:30,299 --> 00:33:31,810 и сътрудничество с този процес. 594 00:33:31,834 --> 00:33:33,590 [MARTIAN ПРЕЗ ЗАПИС] Всъщност, Чувствам се много по-добре. 595 00:33:33,614 --> 00:33:35,347 Почти като нов. 596 00:33:35,371 --> 00:33:36,881 [РОБИНШО] Тези неща отнемат време. 597 00:33:36,905 --> 00:33:38,409 [МАРТИСАН] Болка, с която мога да живея. 598 00:33:38,433 --> 00:33:40,186 [РОБИНШО] Не е краткосрочно болка това е проблема. 599 00:33:40,210 --> 00:33:43,355 Някои действия могат да доведат до трайно увреждане. 600 00:33:43,379 --> 00:33:46,191 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 601 00:33:46,215 --> 00:33:49,385 Трябва да говоря с Бошко. спешно е 602 00:33:51,220 --> 00:33:53,256 Е, колко дълго ще бъде той? 603 00:33:55,210 --> 00:33:56,321 мамка му 604 00:33:56,643 --> 00:33:58,703 И истината по въпроса е, 605 00:33:58,727 --> 00:34:01,306 ние сме тук, за да направим всичко можем да помогнем. 606 00:34:01,330 --> 00:34:04,709 За тази цел бихме искали да предложи решение 607 00:34:04,733 --> 00:34:07,270 към вашата бъркотия в Техеран. 608 00:34:09,071 --> 00:34:11,867 Човекът е Араш Намдар. 609 00:34:12,408 --> 00:34:15,871 Основен финансист на силите Quds. 610 00:34:16,345 --> 00:34:19,890 Той организира паричния поток на Хизбула в Ливан, 611 00:34:19,914 --> 00:34:21,993 на Хамас в Израел и Газа, 612 00:34:22,017 --> 00:34:24,062 и на хусите в Йемен. 613 00:34:24,086 --> 00:34:26,497 Той е арестуван за пари такси за пране през юни, 614 00:34:26,521 --> 00:34:27,866 преминавайки през Хийтроу. 615 00:34:27,890 --> 00:34:31,669 Имаме го. Иранците го искат обратно. 616 00:34:31,693 --> 00:34:33,738 Можем да го сложим на испанците, 617 00:34:33,762 --> 00:34:36,741 и биха могли да предложат сделка. 618 00:34:36,765 --> 00:34:38,743 Иранците ще го вземат. 619 00:34:38,767 --> 00:34:41,135 Няма да участваш. 620 00:34:41,903 --> 00:34:45,574 Значи просто ще ни позволите да го вземем? 621 00:34:47,008 --> 00:34:48,411 Какво има за вас? 622 00:34:49,378 --> 00:34:52,491 Жест на добра воля в началото на нов режим. 623 00:34:52,948 --> 00:34:58,253 Знак за намерението ми бъдещо тясно сътрудничество. 624 00:35:03,626 --> 00:35:06,271 Е, ние сме, ъъъ, ние сме благодарни на SIS 625 00:35:06,295 --> 00:35:08,640 и британското правителство за 626 00:35:08,664 --> 00:35:13,001 този жест на междуведомствено сътрудничество. 627 00:35:18,941 --> 00:35:20,385 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 628 00:35:20,409 --> 00:35:24,179 Сър, имам нещо трябва да видите. Например сега. 629 00:35:25,448 --> 00:35:27,025 Добре, ела. 630 00:35:27,049 --> 00:35:29,528 [NAOMI] SIGINT изпълни анализи на записите от стаята 631 00:35:29,552 --> 00:35:31,229 където Мартиан имаше своя физиотерапевт. 632 00:35:31,253 --> 00:35:33,131 Те бяха реферирани срещу записа 633 00:35:33,155 --> 00:35:35,700 Гремлин направи контакта в Бахрейн. 634 00:35:35,724 --> 00:35:37,268 Това е същият човек, 635 00:35:37,292 --> 00:35:40,784 и тя работи за SIS на китайското бюро под Ричардсън. 636 00:35:40,808 --> 00:35:43,544 Жената, която седеше точно тук, преди две минути? 637 00:35:43,568 --> 00:35:46,211 Да, тя е как той премести информация в SIS. 638 00:35:46,769 --> 00:35:50,081 Хенри имаше цялата картина. Всичко е тук. 639 00:35:50,105 --> 00:35:52,984 Ето защо марсиански ме избута от Гремлин. [ПОСМИХВАНЕ] 640 00:35:53,008 --> 00:35:56,254 Мислех, че е лично. Беше шибано тактическо. 641 00:35:56,278 --> 00:35:57,656 Той не искаше да го гледам. 642 00:35:57,680 --> 00:35:59,991 Наясно си с Хенри можеше да засади всичко това. 643 00:36:00,015 --> 00:36:01,329 - [ВЪЗДИШКИ] - Повечето от това е 644 00:36:01,353 --> 00:36:03,828 същите доказателства, че британците ни дадоха, знаете ли, 645 00:36:03,852 --> 00:36:05,997 просто посочи в другата посока. 646 00:36:06,021 --> 00:36:10,192 Не сега. Не, не, тръгвай си. Не сега. 647 00:36:11,293 --> 00:36:12,537 Не сега! 648 00:36:12,561 --> 00:36:14,357 - Казах не сега, по дяволите. - Сър, да, сега. 649 00:36:14,381 --> 00:36:16,107 имам проблем 650 00:36:16,131 --> 00:36:17,275 Как стана това? 651 00:36:17,299 --> 00:36:18,610 Мисля, че трябва да ме е разсеял. 652 00:36:18,634 --> 00:36:20,679 - Да, о, как мислиш? - Съжалявам, сър. 653 00:36:20,703 --> 00:36:22,347 Защо не беше обезопасено? 654 00:36:22,371 --> 00:36:24,015 Беше. Беше в сейфа. Той ме подмами да го отворя. 655 00:36:24,039 --> 00:36:26,150 - Измами ли те? - Какво точно е взел? 656 00:36:26,174 --> 00:36:29,220 Ъъъ, EPX-2R. Това е пластичен експлозив. 657 00:36:29,244 --> 00:36:33,024 - Колко? - Грубо казано? Ами килограм. 658 00:36:33,048 --> 00:36:36,485 Шибан килограм? Вие ли... 659 00:36:37,386 --> 00:36:38,697 Добре. 660 00:36:38,721 --> 00:36:42,367 Ти ми казваш оставяте Марсиан да изчезне надолу 661 00:36:42,391 --> 00:36:46,137 с черен паспорт и един шибан килограм експлозив? 662 00:36:46,161 --> 00:36:48,473 [TOM] И заредено нерегистрирано огнестрелно оръжие. 663 00:36:48,497 --> 00:36:50,842 Серийните номера са изписани, нарязани отегчени, 664 00:36:50,866 --> 00:36:53,545 непроследими, също защитени в сейфа. 665 00:36:53,569 --> 00:36:55,572 Вече не. 666 00:36:57,506 --> 00:36:58,550 [ВЪЗДИШКИ] 667 00:36:58,574 --> 00:37:00,409 какво искаш 668 00:37:01,844 --> 00:37:03,512 [DOZER] Трябва да видите това, сър. 669 00:37:04,947 --> 00:37:06,224 [ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ] 670 00:37:06,248 --> 00:37:09,117 Да, дай ми Рик, вътрешна сигурност. 671 00:37:11,119 --> 00:37:13,264 Какво от това? какво е това Това е повече за мен. 672 00:37:13,288 --> 00:37:14,957 Намерихме това в апартамента на Мартиан. 673 00:37:19,562 --> 00:37:21,129 окей 674 00:37:22,898 --> 00:37:24,633 Това се равнява на подписани самопризнания. 675 00:37:32,274 --> 00:37:33,809 благодаря 676 00:37:41,784 --> 00:37:44,128 [Дрънкане на дръжката] 677 00:37:44,152 --> 00:37:46,221 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 678 00:37:48,123 --> 00:37:50,392 [НАПРЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 679 00:37:54,162 --> 00:37:55,540 [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 680 00:37:55,564 --> 00:37:57,208 [ДЯДО] Къде е той? Къде е Марсиан? 681 00:37:57,232 --> 00:37:58,209 Той не е тук. 682 00:37:58,233 --> 00:37:59,868 Той не е тук? окей 683 00:38:05,574 --> 00:38:06,842 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 684 00:38:16,284 --> 00:38:17,629 [МОТИВАТ СТАРИ] 685 00:38:17,653 --> 00:38:20,656 [СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 686 00:38:23,191 --> 00:38:25,360 ♪♪♪ 687 00:38:36,004 --> 00:38:38,641 Исусе, мамка му! 688 00:38:39,842 --> 00:38:41,610 Ако искате лице в лице... 689 00:38:43,471 --> 00:38:47,191 [SCOFFS] Вижте, ако това е за Хенри, направих ти услуга. 690 00:38:47,215 --> 00:38:49,994 Беше на път да донесе самосвал на лайна 691 00:38:50,018 --> 00:38:51,295 върху нас и ти го знаеш. 692 00:38:51,319 --> 00:38:54,107 Спасих кожата ти. няма за какво 693 00:38:54,690 --> 00:38:58,369 Продавах на теб, на твоята клетка. 694 00:38:58,393 --> 00:39:01,305 Ако знаех, че излита задната врата към китайците, 695 00:39:01,329 --> 00:39:02,941 Никога не бих се съгласил. 696 00:39:02,965 --> 00:39:06,210 Умилен, патриотът предател. 697 00:39:06,234 --> 00:39:08,980 Само и двамата знаем, че това е глупост. 698 00:39:09,004 --> 00:39:10,982 Понеже не се съгласихте, молихте. 699 00:39:11,006 --> 00:39:12,917 Моли ме. 700 00:39:13,508 --> 00:39:15,879 И проработи и за двама ни. 701 00:39:15,904 --> 00:39:19,718 От колко време приемате ренминби на председателя? 702 00:39:20,082 --> 00:39:23,351 От колежа? Когато бяхте изпратен в Хонконг? 703 00:39:24,152 --> 00:39:26,497 Започвам да осъзнавам вашият метеоритен възход 704 00:39:26,521 --> 00:39:29,200 през бюро Азия няма нищо общо с таланта. 705 00:39:29,224 --> 00:39:33,896 Само един талант има значение в това, което правим, оцеляването. 706 00:39:36,031 --> 00:39:37,933 Отбийте. 707 00:39:40,435 --> 00:39:42,938 [МИГАЧ ЩРАКА] 708 00:39:52,748 --> 00:39:55,560 Вижте. Сега съм "С". 709 00:39:55,584 --> 00:40:00,064 Аз съм шибаният шеф на SIS. И двамата сме създадени за живот. 710 00:40:00,088 --> 00:40:02,033 Така че, спри да размахваш това шибано... 711 00:40:02,057 --> 00:40:03,291 [ИЗСТРЕЛ] 712 00:40:05,527 --> 00:40:07,796 [КЛАСИЧЕСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ] 713 00:40:16,438 --> 00:40:19,074 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 714 00:40:22,410 --> 00:40:23,922 Извинете, сър. 715 00:40:23,946 --> 00:40:27,225 Той спря да се движи. Остават две минути. 716 00:40:27,656 --> 00:40:30,078 [ДОЗЕР] Обезопасете периметъра. 717 00:40:40,829 --> 00:40:42,040 ясно. 718 00:40:42,064 --> 00:40:43,842 Целта не е тук. 719 00:40:44,432 --> 00:40:46,635 Виждаш ли това, което аз виждам? 720 00:40:51,724 --> 00:40:53,601 Той избърса телефона си. 721 00:40:54,142 --> 00:40:55,944 Намерете го. 722 00:40:57,012 --> 00:40:58,881 Знам къде ще отиде. 723 00:41:02,751 --> 00:41:03,895 [ВЪЗДИШКИ] 724 00:41:03,919 --> 00:41:05,930 [ШАРКИ НА ДЪЖД] 725 00:41:05,954 --> 00:41:08,156 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 726 00:41:10,826 --> 00:41:14,596 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 727 00:41:31,346 --> 00:41:33,515 ♪♪♪ 728 00:41:42,357 --> 00:41:44,559 ♪♪♪ 729 00:41:53,368 --> 00:41:55,470 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 730 00:42:09,484 --> 00:42:11,253 не 731 00:42:12,054 --> 00:42:14,256 ♪♪♪ 732 00:42:16,558 --> 00:42:18,927 [РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА] 733 00:42:21,163 --> 00:42:23,398 [МЪРЧНА МУЗИКА] 734 00:42:24,599 --> 00:42:27,803 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 735 00:42:33,308 --> 00:42:35,978 [КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА] 736 00:42:43,852 --> 00:42:46,021 ♪♪♪ 737 00:43:03,872 --> 00:43:06,074 ♪♪♪ 738 00:43:18,386 --> 00:43:20,655 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА]